www.HoundDawgs.org
Dette er en sann historie.
Jeg var en god gutt. En sterk gutt.
Jeg hadde alltid en sterk vilje til å vinne.
Alt var en konkurranse for meg.
Hockey var sporten min.
Sporten ble mitt narkotikum.
Jeg måtte tåle mange slag i hockeyen. Harde slag.
Jeg ble dyttet inn i vantet. Skulderen kom ut av led.
Jeg ødela kneet og kunne ikke gå på en hel sommer.
Jeg falt på ansiktet og spiste med sugerør.
Jeg ble slått, jeg falt og jeg reiste meg igjen.
Det var slik jeg vant.
Til jeg ble truffet av noe jeg ikke kunne slå.
Jeg ble avhengig av et annet narkotikum.
Det ga meg en falsk seiersfølelse.
Jeg famlet i mørket. Jeg gikk meg vill.
6. FEBRUAR 2004
...24 timer i døgnet! Det eneste som spiller i huset ditt...
Den eneste måten å slutte på, var kanskje å dø.
Det blir mer av det straks. Først skal jeg prate om været -
- denne vakre dagen, 6. Februar 2004.
En stor storm nærmer seg i ettermiddag.
Dette er den rareste vinteren på årevis.
I Romerbrevet står det:
"Viljen fins hos, men ikke evnen til å gjøre det som er godt."
"Det gode jeg vil, det gjør jeg ikke, men det onde jeg ikke vil" -
- "det fortsetter jeg å gjøre."
7 DAGER
Millioner av barn drømmer om å bli idrettsproffer!
Å få den sjansen!
Og du kaster den bort ved å sniffe meth?
Eric!
Nå holder det.
Jeg vil ikke hjelpe deg mer før du vil hjelpe deg selv.
Jeg leide en advokat. Han sa at du må vise deg i retten om sju dager.
Og du må bli med på et tolvstegsprogram.
Idiot!
Det er ankelen din, idiot!
Vent! Vent!
- Hei. - Hei.
Det fins fire grunner til hvorfor du ikke burde spise det.
For det første er det der Jackson tisser.
Det senker kroppstemperaturen, og dessuten blir man uttørket.
- Altså ikke en god ide. - Godt å vite.
- Jeg heter Sarah, forresten. - Eric.
Skal du opp på fjellet? Hopp inn, så kjører jeg deg.
Er dette nær nok for deg?
Jackson, kom! Vi må dra. - Ta det forsiktig der ute.
Ikke fortell din vakre matmor hemmeligheten vår.
- Ha det fint på fjellet, Eric. - Det gjør jeg alltid.
Patrulje 2 til basen. Vi må gjøre noe snart.
Corey hadde noe viktig å si deg. Det er ikke at han vil slutte tidlig.
Jeg tror faktisk at det er viktig.
Dette er Susan LeMarque. Legg igjen en beskjed.
Hei, mamma.
Jeg er oppe og står snowboard. Jeg trengte komme bort i noen dager.
Jeg ville aldri involvere deg i dette.
Det er vanskelig.
Vi får prate senere, ok?
Kjernen vil treffe her. Et stort område, verre enn vi trodde.
Det ser ut å bli 60 -90 cm i natt.
Patrulje 2, hvor befinner du deg, over?
Patrulje 2 her. Jeg er ved toppen av løypa.
- Hvordan er sikten der oppe? - Riktig dårlig.
Nedenfor toppen fins det områder med null sikt.
Det kan være klokt å stenge fjellet tidligere.
SVART LØYPE
Idiot!
SØKER OPERATØR
Alvorlig talt?!
Ok, beibi.
Det er du og jeg.
Kom an...
Faen.
Faen også!
Hvor mange skylder LeMarque meg for at han er ti minutter for sen?
Dette er ikke min feil!
- Hva sa du? - Jeg kan ikke komme opp.
Fem til.
Hei, Eric...
Du er en del av laget. Forstår du det?
Vil det alltid være rettferdig eller lett? Nei.
Hvis du går av isen nå, svikter du laget, og du svikter meg.
Det kan jeg ikke la deg gjøre.
For du er en LeMarque.
Og en LeMarque gir ikke opp.
Stans!
Rolig nå.
Rolig.
Han bryr seg bare om å være deg til lags!
- Han vil bare være god nok for deg. - Du vil at han skal få slippe alt.
La ham gjøre akkurat som han vil.
Sønnen vår ville nok bli gladere om han fikk treffe venne og se på TV -
- istedenfor bare hockey, der han aldri er god nok for deg.
- Han kommer til å få et sammenbrudd. - Jeg skjønner.
Jeg skal si deg noe. Den gutten... Den gutten...
Han kommer ikke til å bli en taper. Kommer jeg aldri til å tillate.
Når han er 25 år skal han ikke ta på seg et lite slips, stryke skjorta -
- eller kysse kona, som han aldri burde ha giftet seg med!
Det kommer aldri aldri til å skje! Ingen vanlig jobb for ham!
DAG 2
Ok, finn landsbyen. Finn landsbyen, din idiot.
Du tvang meg til å sove omtrent her.
Prøvde å kaste meg ned et stup... her borte.
Og dine hoggtannvenner hilste på meg akkurat her.
Det betyr... at landsbyen...
...burde ligge akkurat her.
DU ER GÅTT VILL, IDIOT
LeMarque! Hva driver du med? Pass pucken!
Pass nå, da! Rør på føttene, kom an!
Gi den til ham! Bruk ham!
Pass til ham, da! Faen!
Gikk det bra?
Tøyser du, eller? Hva faen var det?
LeMarque!
Hva faen tror du at du gjør?
- Du må være en lagspiller. Pass! - Jeg skåret mål!
Ikke "jeg" - "vi". Det er ikke navnet på ryggen som teller.
Du må lære det! Kom deg av isen.
Hei, mamma.
Jeg er oppe og står snowboard. Jeg trengte å komme bort noen dager.
Jeg ville aldri involvere deg i dette.
Det er vanskelig.
Vi får prate senere, ok?
Jeg skal ned fra dette fjellet.
Jeg skal ned fra...
Ja!
Du kan ikke fange meg! Du kan ikke stoppe meg!
Ja! Ja!
Herregud! Herregud! Gjør det! Kom an.
Din idiot.
DAG 3
...banker, banker mot glasset.
Mål!
Røde lys spinner!
- Vil du ha en sånn? - Nei, det er bra.
Jeg savner det så mye. Det vet jeg at du også gjør.
- Det må du gjøre. - Jeg savner ikke noe med Boston.
Jeg har en ny regel i mitt hus: Jeg spiller ikke biljard med løgnere.
Det er din tur.
Jeg fatter at det er vanskelig for deg -
- å se mitt utrolige liv med dette fine huset og utsikten.
Men jeg har dette fordi du valgte å ikke ha det.
Jeg er lei for det. Jeg...
Jeg forstår.
Jeg føler akkurat som du. Jeg savner det også.
Alle som noensinne har spilt, savner det.
Det er derfor jeg tar dette. Jeg får adrenalinet -
- og den følelsen jeg ikke får mer. Jeg vet at du savner det.
Gi meg den.
DAG 4
Å nei...
Én...
To...
Taubanen. Hvor er taubanen?
Gjør så taubanen er der.
Hva?
Hva vil du meg?
Hva vil du meg?!
Jeg skal gå den retningen.
Jeg går den retningen.
Solen skal ikke skade deg om dagen, ikke månen om natten.
Herren bevarer deg fra alt ondt, han skal bevare sjelen din.
Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nå og til evig tid.
Det er Eric. Legg igjen en beskjed.
Hei, Eric. Det er mamma igjen.
Jeg vil bare være sikker på at du er...
Du, det jeg sa før...
Jeg vil at du skal vite at jeg er her -
- og at du ikke trenger å gå gjennom dette alene.
Så ring meg. Vær så snill.
Ok. Ha det.
Du er det beste som fins i hele verden.
Mamma elsker deg så høyt.
DAG 5
...to...
Han er fri! LeMarque gjør mål!
Eric!
- Eric, hva skjer? Er alt i orden? - Det er i orden, mamma.
Hva er det som skjer?
Kom an! Du har bodd her nede i et halvt år.
Ingen jobb, ingen penger. Skal du ødelegge alt?
Tror du at jeg vil leve sånn? Og bli minnet om denne dritten hver dag?
Nei, det tror jeg ikke. Jeg vil hjelpe deg! Men du må slippe meg inn!
Dekning...
Hvis jeg får dekning, kan de kanskje spore meg.
Finn meg.
DAG 6
Kom an...
- Ja, hallo? - Skitt. Hallo! Tony?
Dette er Susan LeMarque, Erics mamma.
Vi har ikke pratet mye, fordi...
Han har pratet med deg om snowboarding.
Han var i Winter Haven sist vi pratet.
Han møtte ikke i en viktig rettssak. Jeg har ikke hørt fra ham på seks dager.
- Har han kontaktet deg? - Ja. Han ringte derfra.
- Når var det? - Torsdag.
- Har du adressen hans der? - Ja, jeg skal sjekke.
- Winter Haven -hyttene. Lett å finne. - Herlig, Tony. Du aner ikke.
- Tusen takk. - Ja, ja...
DAG 7
Vær så snill, ikke la meg finne deg på gulvet.
Eric? Eric?
Hva?
Eric!
Klærne hans er fortsatt her.
Pokker ta.
Eric!
- Sarah, løypevakt. - Susan.
- Når traff du sønnen din sist? - For sju dager siden.
Jeg dro til hytta der han bodde. Bare mobil, lommebok og nøkler mangler.
- Og han ringte sist fra fjellet? - Ja, han la igjen en beskjed.
Vi begynner alltid med å melde ham som savnet til politiet.
Hvis de ikke vet noe, kontakter vi fjellredningen. Det tar en dag eller to.
En...? Nei, du forstår ikke. Sønnen min skulle innfunnet seg i retten i går.
Det var ingen normal beskjed han la igjen.
Han pleier aldri å si hvor han er og hva han gjør.
Hvorfor? Han ville vise at han skulle møte i retten.
Først kom han ikke til retten -
- så så jeg klærne hans og gammel stivnet mat i hytta hans -
- men han var ikke der. Jeg kan ikke vente en dag eller to.
Er han ute i snøen på det fjellet kan ikke han vente lenger heller!
- Ok. Har du et foto? - Ja, det har jeg.
- Fjellredningen. - Dette er løypevakta i Winter Haven.
Jeg vil melde en savnet person. - Navnet?
- Eric LeMarque. - Eric LeMarque.
- Når forsvant han? - For sju dager siden. Jeg får et foto nå.
Jeg trenger fjellredningen ved helipaden om 15 minutter.
- Kjenner du sønnen min? - Kom med meg.
- Har du møtt ham? - Jeg ga ham haik opp til fjellet.
Nå må jeg treffe forsiktighetstiltak. Søk etter alle radiosignaler.
Mobiler, radio -alt som kan ta imot et signal.
- Forhåpentligvis når han til fjelltoppen. - Tror du at han er der oppe?
Du vet at han er der oppe.
- Klar til å ta av? - Ja, kom.
Patrulje 1 søker etter en hvit mann, 190 cm høy.
Kurt, har det dukket opp noe ennå?
FM -og AM -radio, mobil -ingenting.
Om 15 minutter er det for mørkt.
Vent!
Sarah, vi må bestemme oss.
Jeg er lei for det, skatt.
Mamma elsker deg av hele sitt hjerte.
Nei.
Jeg kan ikke la henne finne meg sånn.
Hei. Jeg tenkte at du ville ha disse. Det kan bli kaldt.
- Snilt av deg. - Dette vil du ha tilbake.
Ja, virkelig. Takk.
Så fort solen står opp, drar jeg tilbake opp dit.
Og hva med i natt? Hva skal Eric gjøre der ute i natt?
Hvis teamet vårt drar ut i natt, får vi flere personer å lete etter.
Jeg kan ikke ta den sjansen. Jeg er lei for det.
Står du moren din nær?
Iblant.
Du ringer sikkert annenhver uke eller noe.
Om engang det.
Jeg kan love deg at de sju minuttene er høydepunktene i måneden hennes.
Da får hun føle at hun fins i livet ditt igjen.
Hun husker da du var liten. Hvordan hun holdt deg og sang for deg.
Det var hennes livs lykkeligste tid.
Tenk om noe skulle skje deg i jobben og du forsvant.
Da vil din mors liv praktisk talt være over.
Hjertet hennes ville være et tomt hull.
Jeg vil bare at du skal forstå... Du må finne sønnen min.
Vær så snill.
Du må finne ham.
DAG 8
Må ta meg til toppen.
Dette er den kaldeste vinteren på ti år.
Tre, fire dager, maks... Lenger overlever man ikke i dette været.
- Jeg rapporterer det inn. - Takk.
Sentralen fra LIFE Flight.
Avlys redningsoppdraget. Det blir likberging.
Tolv skritt til...
Kom an.
Resultatene er inne. Barna deres bygde en snømann -dere sendte inn bilder.
Har du meg unnskyldt litt?
Hjelp.
Tøyser du? Organisasjonen dumpet meg!
Ikke lyv. Jeg var på treningen da du gikk.
Du var framtiden vår! Dobbelt så god som jeg noensinne var.
Det er så frustrerende! Å se noen som har alt -alt -
- bare slutte og gå!
LeMarque! Hva faen gjør du?
Ikke "jeg" - "vi". Det er ikke navnet på ryggen som teller.
Du må lære det! Kom deg av isen.
Jeg har fått nok av deg. Du har spilt ferdig for i dag.
Kom deg av isen.
Du har rett. Jeg har spilt ferdig.
Ikke tenk på det engang! Det er en enveisbillett, gutt!
- Pappa! - Nei, ikke følg etter ham.
Pappa!
Hvor skal du pappa? Pappa? Du får ikke dra!
Du får ikke dra!
Lukk opp døren!
Kom, skatt. Jeg er lei for det.
- Hvor skal du? - Ikke forlat din egen sønn, din feiging!
Hva gjør du? Vent! Ikke dra!
Pappa!
Det er ikke min feil. De tok skøytene mine.
Ikke skyld på alle andre. Gjør du det i livet, vil det gjøre mer vondt.
Forstår du det?
Hele verden lurer, herr LeMarque...
Hvorfor sluttet du?
...Spencer og snømannen hans, Er den ikke storm?
Hei, mamma.
Det er meg.
Jeg vet ikke riktig hva jeg vil si.
Men jeg har nok ikke lang tid på meg.
Jeg vil at du skal vite at jeg er tilfreds med at det ender sånn.
Og at jeg er lei for det.
Jeg er lei for alt.
Det viste seg at jeg er litt av en feiging selv.
Det er morsomt...
Siden vi bare lever våre liv forlengs...
...ser man aldri sammenhengen før etterpå.
- Vi har avlyst redningsinnsatsen. - Hvorfor det?
Det er nå klassifisert som et likbergingsoppdrag.
Jeg elsker deg, mamma.
Sarah, det dukket opp et signal!
Vent. Et signal dukket opp. Så forsvant det.
- Hvor? - Mount Widow's Peak. Ikke vårt.
Fjellredningen, vi har et signal på Widow's Peak.
Koordinatene er 40.32'30"60 N -
- 111.41'3"07 W.
Hold ut, Eric.
Der er han! Oppe på kammen. Retning klokken to!
Vær så snill, la ham leve.
Basen kom, to minutter til landing.
Du kommer til å klare deg...
Eric!
Du lever.
Jeg elsker deg, gutt.
Iblant får du et slag og faller, og kan ikke reise deg.
Man faller lenger.
Før fjellet forsto jeg ikke hvor langt jeg hadde falt.
Jeg kanskje var nødt til å oppleve det for endelig å leve.
Iblant må en del av deg dø. Kanskje den delen du elsker mest...
...før man ser hva som gjør deg hel og at det er større enn oss selv.
Ta deg gjennom mørket ved å se det usynlige, og gjør det umulige.
Ta ansvar for deg selv.
Mislykkes framover. Alt blir klarere når morgenen gryr.
Jeg takker mamma for all støtte. Min kone og barn for kjærlighet og inspirasjon.
Og nå, takket være Guds forsyn, kan jeg takke dere, ishockeyen og fjellet -
- for at dere ga meg håpet tilbake.
Eric overlevde men forfrøs begge beina og måtte amputere dem under kneet.
Man sa at han aldri mer kunne stå snowboard -
- men nøyaktig ett år senere vendte Eric tilbake til fjellet.
Siden dagene på fjellet har Eric vært fri fra narkotikaen.
Han bor i Sør -California med kona Hope og deres to sønner.
I dag er han inspirasjonstaler og entreprenør.
Eric er også trener for sønnen Zach og flere junior -ishockeylag.
Han tar vare på sin andre sjanse.
Redningsmannskapene ga ham klengenavnet "Mirakelmannen".
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekst: Per Olav Wiborg -Maurstad